Siempre he disfrutado de la música. No soy experta ni puedo definir exactamente qué es una canción buena o una mala, aún así la música la disfruto sin más, me cuente una historia o defina una mía, da lo mismo, disfruto las canciones por lo que son, por lo que hay en ellas, por las expresiones, por su estilo. Durante todo el tiempo que he disfrutado del entretenimiento asiático me he encontrado con más de una canción que me ha gustado demasiado y lo primero que hago después de escuchar una canción que me gusta es intentar encontrar su traducción.

Hago ésta sección por ese gusto por la música. Quiero darle su espacio. Su rincón en mi sitio.

Empezaré con Melt Me de Lucia, descubrí está canción de casualidad mientras leía un blog, tenían la canción ahí en un reproductor y al escucharla me gustó lo suficiente para buscarla. No sé por qué empiezo con esta canción, tal vez porque es la primera en la que pensé  o quizás me decidí por ésta porque hay algo en la forma de cantarla de Lucia que me atrae,  sinceramente no lo sé pero Lucía fue la elegida con Melt Me 🙂

Mis traducciones no son las mejores pero el intento se hace 😉

Melt Me (녹여줘)
-Lucia-

Cuando llega la mañana,
Ya no estás a mi lado
Se siente cómo el asiento vacío aún está tibio.

Pero sé que ahora no sirve de nada
¿Por qué te permití dejarme?
Me arrepiento.

Olvida todas mis malas acciones del pasado y sosten mi mano,
Sosten mi mano apasionadamente hasta que duela.
No me hagas pasar sola ésta larga noche
Me helé después de que te fuiste
Derriteme.

El tiempo detenido,
Sólo tu calidez puede hacerlo andar,
Derriteme.

Sé que no sirve de nada si te odio,
Pero, por qué te permití amarme
Me arrepiento.

Tonta de mi que sólo te tiene a ti,
No me dejes.
Al menos dame la oportunidad de decir lo siento
No hagas sufrir mi corazón por cosas pasadas
Me helé después de que te fuiste,
Derriteme.

El tiempo detenido,
Sólo tu cálidez puede hacerlo andar,
Derriteme.

En éste frío lugar
Sólo tu cálidez significa algo.

Ya no puedo soportarlo
No puedo olvidar tu nombre que está grabado como la punta de una espada
Mi corazón tristemente congelado
Derriteme

El tiempo detenido,
Sólo tu cálidez puede hacerlo andar,
Derriteme.

Derriteme
En éste frío lugar
Derriteme

-t-