Cuando empecé a hablar del drama Behind Your Smile comenté que la banda sonora del mismo me gustaba mucho especialmente que tanto el opening como el ending iban acordes con la trama del drama, aunque también aclaré que en ocasiones la música no cuadra mucho con lo que estamos viendo en escena, igual considero que la música es bastante buena y también un poquitín original, si tomamos en cuenta que, casi todas las canciones caen en la categoría de pop-rock (algo no muy usual en OSTs de dramas).

Como me gustaron las canciones busqué las letras de las canciones y después de un tiempo considerable dedicado a la labor finalmente conseguí las letras de los temas principales 😀 así que voy a dejarlas por aquí en mi rinconcito musical.

He Isn’t Worth It – Shi Shi
(Opening)

La mano derecha vacía
Un silencio que ha perdido su calor
Arrastrándo sin eco
Completamente sola, completamente sola.

Qué son esas palabras que se han pronunciado
No mires hacia atrás,
Completamente sola, completamente sola.

Todas las pistas de ésta historia, están dispersas,
Fragmentos de lágrimas derramadas en el mismo lugar, ensordecedoras.

Te amaré,
El amor es como una burla,
No acepto sus disparates.
Voy a estar esperando,
¿Cuán risible es el amor?
¿Es él quien convirtió el amor en una burla?
(Su amor es una burla)
No es que no se lo pueda dar, es que él no lo merece.
(El amor que él no se merece)

Todos los errores que él ha cometido,
han creado ésta soledad.
Solamente quedas tú, a tientas,
Completamente sola, completamente sola.

Escalofriantes escenas repitiéndose sin cesar,
en cámara lenta.
No es necesario apenarse por él, ¿quién se cree?.

Te amaré,
El amor es como una burla,
No acepto sus disparates.
Voy a estar esperando,
¿cuán risible es el amor?
¿Es él quien convirtió el amor en una burla?
(Su amor es una burla)
No es que no se lo pueda dar, es que él no lo merece,
(El amor que él no se merece)
No es que no se lo pueda dar, es que él no lo merece.

Escalofriantes escenas repitiéndose sin cesar,
en cámara lenta.
No es necesario apenarse por él,
No lo intentó lo suficiente.

Te amaré,
El amor es como una burla,
No acepto sus disparates.
Voy a estar esperando,
¿cuán risible es el amor?
¿Es él quien convirtió el amor en una burla?
(Su amor es una burla)
Te amaré,
El amor es como una burla,
No acepto sus disparates.
Voy a estar esperando,
¿cuán risible es el amor?
No es que no se lo pueda dar, es que él no lo merece.

Eng by Anu.

None Of Your Business – 831
(Ending)

Por favor no te metas en mi vida,
Por favor no te preocupes por mi.
Es más inquietante como amigo,
No toques nada que no pueda ser tocado.

Dormir y comer solo es tan relajante,
También acostumbro a librarme del amor
No ser capaz de vivir sin amor es demasiado rídiculo
Tienes una nueva forma de sustento, por qué molestarse si vivo o muero.

No es asunto tuyo, no lo pienses demasiado,
No es un gran problema sin ti, no soy débil.
No es impactante ni asombroso, a veces son sólo lágrimas corriendo incontrolablemente.

No es asunto tuyo, deja de divagar
Mientras más tierna eres, mientras das más consideración, más angustia siento.
No abras mi vieja herida, no desacredites mi orgulloso logro

Después de finalmente estar bien del desconsuelo.
Es difícil volver a emocionarse debido a alguien,
Pensé que no iba a caer y ser engañado de nuevo.
Eres como un viento arrogante que agita mis emociones fácilmente.

Lo he dicho, no es asunto tuyo no lo pienses demasiado
No es un gran problema sin ti, no soy débil.
No es impactante ni asombroso, a veces son sólo lágrimas corriendo incontrolablemente.

No es asunto tuyo, deja de divagar
Mientras más tierna eres, mientras das más consideración, más angustia siento.
No abras mi vieja herida, no desacredites mi orgulloso logro.

Lo he dicho, no es asunto tuyo no lo pienses demasiado
No es un gran problema sin ti, no soy débil.
No es impactante ni asombroso, a veces son sólo lágrimas corriendo incontrolablemente.

No es asunto tuyo, deja de divagar
Mientras más tierna eres, mientras das más consideración, más angustia siento.
No abras mi vieja herida, no desacredites mi orgulloso logro.

Es más que suficiente si tu eres feliz y alegre,
Oculta todas las cosas dentro de mi corazón y sólo muestra mi sonrisa.
No mientas, no destruyas,
No me dejes seguir actuando como un idiota pretendiendo ser estúpido.

Por favor deja de meterte en mi vida,
Por favor no te preocupes por mi.
Desde este día en adelante, entre nosotros dos, simplemente déjame solo.
No es de mi incumbencia cuidar de tus asuntos.
No es asunto tuyo, déjame tranquilo y solo.

Eng by Azurro

Don’t Panic – Shi Shi

Despertar temprano y dormir tarde, un círculo vicioso.
Accidentalmente perdí mi parada en mi viaje.
Hurgando en una relación,
Un proyecto inacabado,
¿Qué hacer? No lo sé y no hay respuestas.

Quiero quedarme en cama por más tiempo, sólo un poco más.
Para parar de vez en cuando, ¿está bien?.
Quiero, lógicamente tomar un descanso, y derrumbarme,
Olvídalo, sólo causará más problemas.
Ser, yo misma y sin ataduras, sin consecuencias,
No esperar a que los sentimientos estallen.
Dejar que otros se estresen, me asusta más.

Así que
No te asustes, por favor no te asustes
Todo es porque piensas demasiado, así que,
No te asustes, por favor no te asustes,
Atrapado, luchas experimentadas, solamente,
No te asustes, por favor no te asustes
Oh~
Así que cierra tus ojos y visualiza
Todo estará bien.

Así que
No te asustes, por favor no te asustes,
Todo es porque piensas demasiado, así que,
No te asustes, por favor no te asustes,
Atrapado, luchas experimentadas, solamente,
No te asustes, por favor no te asustes
Oh~
Así que cierra tus ojos y visualiza
Todo estará bien.

Las cosas que se dijeron con prisa siempre se oirán mal.
Lentamente se afloja la relación mutua,
Sin interacción, ¿qué más se puede decir?
Descuidar los sentimientos del otro
Destruye por completo el ritmo tranquilo.

Odio el clima, me odio a mi misma,
Empujo todo al lodazal.
Abandono toda racionalidad, abandono toda duda,
Casi no puedo respirar.
Yo (tengo) demasiadas emociones, demasiadas dudas,
Pensamientos enredados.
La sangre se precipitó dentro de mi cerebro, ¡oh no!

Así que
No te asustes, por favor no te asustes,
Todo es porque piensas demasiado, así que,
No te asustes, por favor no te asustes,
Atrapado, luchas experimentadas, solamente,
No te asustes, por favor no te asustes.
Oh~
Así que cierra tus ojos y visualiza
Todo estará bien.

Así que
No te asustes, por favor no te asustes,
Sólo relájate un poco.
No te asustes, por favor no te asustes,
Sólo déjate llevar.
No te asustes, por favor no te asustes,
Cerremos los ojos y visualicemos
Que todo estará bien.

No esperes que el cielo se despeje,
Disfruta de la intranquilidad,
Los sueños que fueron amontonados se volverán más estables.
Aprende a no resistirte,
Cambia poco a poco,
La respuesta siempre está contigo,
Aún en pánico, encuéntrate satisfecho en la adversidad.

No te asustes, por favor, no te asustes,
Porque si lo haces sólo terminarás loco.
No te asustes, por favor, no te asustes,
Porque si lo haces sólo terminarás loco.
No te asustes, por favor, no te asustes,
Porque si lo haces sólo terminarás loco.
Cerremos nuestros ojos y visualicemos,
Que todo estará bien.

Así que
No te asustes, por favor no te asustes,
Todo es porque piensas demasiado, así que,
No te asustes, por favor no te asustes,
Atrapado, luchas experimentadas, solamente,
No te asustes, por favor no te asustes.
Oh~
Así que cierra tus ojos y visualiza
Todo estará bien.

Así que
No te asustes, por favor no te asustes,
Sólo relájate un poco.
No te asustes, por favor no te asustes,
Sólo déjate llevar.
No te asustes, por favor no te asustes,
Cerremos los ojos y visualicemos…

Eng by Vanilla Cupcake

Lost on the Way – Shi Shi ft. Matzka

Cielos, cielos azules que cubren casas lejanas,
Busco pero me pierdo en los giros y vueltas de la ciudad.
Todos los días el tiempo fluye como un río, perdiendo tu calor.
Pasos desapareciendo por detrás, un mapa desplegado por delante.
Sin final, sin fronteras, sin espacio para distanciarse.
Imaginando todas las posibilidades de felicidad contigo ante mis ojos.
Esas fantasías, esas expectativas, esos deseos, son demasiado claros.

Caminamos por tantas intersecciones,
Alguna vez confundido y dudando de este mapa en mis manos.
Dirigiéndome hacia ti,
Atrapado en un laberinto de búsqueda, agotamiento, exilio.

La lluvia cae convirtiendo la herida de ayer en bruma,
Amando tu amor para que el afligido no llore más.
La gente viene y va como un espejismo,
Quiero la verdadera felicidad.
La calidez acumulada en mi corazón, la temperatura permanente en mi pecho.
Cuán verdadero, cuán tolerante, cuan exclusivo,
La bifurcación en el camino que ayer perdí, los errores que hice hoy.
Esa existencia, esa belleza, esa conciencia es demasiado cruel.

Aún si este viaje en tu búsqueda
es agobiante, doloroso y me hace perder mi camino,
Tu eres mi destino,
Ya no estaré solo, por fin en la felicidad.

Una imagen que desaparece en un momento fugaz,
Corriendo unos a otros con prisa,
Oh~ ¿quién camina con más prisa?.
Todos son objetos de la avaricia,
El regalo que se perdió a medio camino,
No, no, no, no

Caminamos por tantas intersecciones,
Alguna vez confundido y dudando de este mapa en mis manos.
Dirigiéndome hacia ti,
Atrapado en un laberinto de búsqueda, agotamiento, exilio.

Aún si este viaje en tu búsqueda
es agobiante, doloroso y me hace perder mi camino,
Tu eres mi destino,
Ya no estaré solo, por fin en la felicidad.

Revert – Yisa Yu

Sólo deja que los pasos retrocedan en ese callejón,
Sólo deja que la rosa vuelva a su sueño en la esquina de esa florería (floristería).
La lluvia torrencial que vino, volvió a ser un cielo despejado,
Los saludos de los transeúntes son fríos como solían ser.
No te conozco, no me conoces.

Deja que las mangas sólo toquen el palmo de los hombros que se frotan entre sí.
Que nunca comencemos en lo absoluto,
Un abrazo vacío no necesita ser llenado,
La risa y el dolor solo son como tener un sueño,
Yo no te molesté, tu no me estremeciste.

Deja que ésta historia sea como agua derramada que no puede recuperarse.
Deja que todo este enredo vuelva a ser simple y ordinario.
Deja que esa flor florezca espléndidamente y no encuentre ese par de manos que la cortará.
Que los ojos y los oídos no se confundan por el amor.

Deja que las promesas tengan un principio y un final.
Que todas las consecuencias vuelvan a esos maravillosos “y si hubieras”.
Las lágrimas bloqueadas en los ojos.
Que la canción final vuelva a ser la melodía inicial.
El drama aún no ha comenzado.
La felicidad todavía puede dar frutos.

Deja que ésta historia sea como agua derramada que no puede recuperarse.
Deja que todo este enredo vuelva a ser simple y ordinario.
Deja que esa flor florezca espléndidamente y no encuentre ese par de manos que la cortará.
Que los ojos y los oídos no se confundan por el amor.

Deja que las promesas tengan un principio y un final.
Que todas las consecuencias vuelvan a esos maravillosos “y si hubieras”.
Las lágrimas bloqueadas en los ojos.
Que la canción final vuelva a ser la melodía inicial.
El drama aún no ha comenzado.
La felicidad todavía está esperando a que el amor dé fruto.

-t-