·Astro Bunny – I Don’t Want This To End·

Vengo a añadir más sonidos a mi rinconcillo musical 😛 dado que no puedo ver dramas e intento mantener el blog activo pues opté por una canción más para este espacio. Estaba indecisa entre las nuevas canciones de Bii, pero cuando estaba revisándolas encontré lo nuevo de Astro Bunny y como I Don’t Want This To End me gustó mucho me decanté por esa canción, espero le den una oportunidad y la disfruten tanto como yo 😊

·Roy Kim – Suddenly (문득)·

Tengo una debilidad por la música y la voz de Roy Kim, no lo conocí en el show donde participó ni nada de eso (no soy muy dada a ver programas de competencias o variedades) todo fue casual cuando tuve la fortuna de escuchar su álbum Home y no pude dejar de reproducirlo, desde entonces lo “sigo”, no como una fan de esas que se ven todos sus eventos y se leen todas sus entrevistas sino como aquella que está pendiente mínimo de sus lanzamientos.

·Hebe Tian – Love Yourself·

Hace  algunos meses tenía la canción Love Yourself de Hebe Tian como mi canción del mes en el blog pues apenas la escuché me gustó bastante aunque no sabía qué decía ya que mi mandarín es practicamente equivalente a cero. Lo bueno es que encontré una traducción de la canción, lo mejor es que después de saber lo que dice me gustó aún más 😀 y por eso decidí incluirla en mi blog 😉

·Nell – Habitual Irony·

Me gusta Nell, unas canciones más que otras, y unos días más que otros aunque últimamente su estilo no me parezca muy original y me recuerde mucho a Snow Patrol, el del 2006 de Chasing Cars,  etc. en general suele gustarme bastante, y lo suficiente para tener su espacio en mi Walkman 😉

En agosto sacaron album nuevo (C) y me gustó desde la primer canción que escuché y esa canción fue Habitual Irony, o Ironía Habitual o Ironía Cotidiana o como usted prefiera, de casualidad vi la traducción, apenas hoy, y aquí estoy mandándola a mi rincón de monomanía musical.

NELL – HABITUAL IRONY

Cada vez, el tiempo me lleva a ese día,
En ese lugar,
Donde estamos nosotros,
Quienes nos vemos más felices que nadie en el mundo.

Soy cuidadoso,
Porque puede ser que, por costumbre, diga tu nombre.
Cierro mis ojos,
Porque puede ser que, por costumbre, te busque.

Debido a que no estás aquí.

¿Algún día me acostumbraré a todo esto?
¿Lo haré?
Si todo esto pasa,
¿Se convertirá en un recuerdo?

No me gusta actuar como si nada,
Como que sólo está en el pasado.
Odio que, el alguna vez ardiente corazón,
Se esté enfriando.

Permaneces como el recuerdo de día,
Yo continuo en un rincón de ese recuerdo.
Odio que tenga que llegar más lejos,
Y desaparecer.

¿Y si empiezas a extrañarme?
Por eso sólo me quedo sentado aquí,
Esperando y esperando.

Cuando pienso que no hay manera*,
Siento que podría llorar en cualquier momento.

Debido a que no estás aquí.

-t-

Eng by pop!gasa.

*No hay manera, no hay forma, no hay un cómo, o parece imposible.

·MBLAQ – Mirror·

MBLAQ hace su regreso con Mirror pero ahora como un grupo de 3 integrantes. En sus trabajos recientes MBLAQ ha mostrado buscar cierta dirección muy diferente a sus primeros proyectos, a la mayoría de las fans del kpop, cuyo oído parece sólo querer escuchar upbeats no le gusta el rumbo que fueron tomando pero a mi en lo particular si, tal vez a mi si me gusta porque ya no soy una quinceañera o tal vez porque crecí escuchando música muy variada y no me encasillo en un solo genero, creo que MBLAQ es uno de los pocos grupos de kpop que pone sobre la mesa música pop con una calidad un poquitito superior comparada con muchos otros.

Hoy en día MBLAQ no parece forzado con su estilo como otros grupos, ni su música se desborda en un intento de sonar diferentes o de querer crear un impacto. Parece que MBLAQ entendió mucho antes que otros grupos que ellos ya no tienen 23 años, que su sonido tenía que madurar 🙂 aunque tal vez su sonido no atraiga masas eso no les resta meritos.

MBLAQ como 3 suena como siempre debió sonar, estoy hablando de las voces. Una cosa es que se entendiera que Lee Joon fuera la cara “bonita” de MBLAQ y otra que se pudiera entender que con su voz fuera capaz de robarles tantas líneas a G.O y Seung Ho, no digo que Lee Joon no debía cantar pero a mi gusto cantaba demasiado.

El video no tiene muchas visitas aún y creo que eso se debe a que gran parte de las fans abandonaron al grupo cuando Lee Joon anunció su salida del grupo (no creo que CD tuviera tantas fans), una pena porque los chicos merecen un poco más de reconocimiento, pero aqui la suerte también juega su papel aún así, con todo en contra, espero de corazón que les vaya bien.

 

MBLAQ – Mirror

Hoy, en una habitación vacía,  una vez más
oigo las solitarias manecillas del reloj.
Otro día sin sentido está pasando.

Ahora incluso sonreír se siente incómodo.
Todo se siente vacío.
¿Qué debo hacer?, ¿qué debo hacer?, ¿qué debo hacer?.

Tú simplemente me dejaste sin decir palabra.
Mi corazón confiaba tanto en ti pero se rompió.
Aún me hace daño.
Porque confiaba en tí más que en nadie,
Mis cicatrices son aún mayores.
Ni siquiera dijiste “lo siento”.

Frente al espejo, ¿te ves a ti mismo?,
Aunque finjas que no pasa nada, pensarás en ello.
Cuidé de ti, más que nadie.
Duele demasiado, ¿qué  hago? No.

Finjo estar bien sin ti.

Me va bien, como si fuera feliz.
La gente a mi alrededor pregunta por ti,
No lo sé pero estoy seguro que también te va bien.
Estoy tan ocupado, hay tanto trabajo por hacer,
No tengo tiempo de pensar en ti.
Me quité toda la ropa sucia,
Finalmente sé lo que soy.
Por fin estoy empezando un mañana prometedor.
Tú también ten cuidado, escuché que hablas de mi
Deja tu falsedad,
Siempre me mentiste y luego me dejaste,
Así que probablemente quieras regresar
Pero  ahora no te necesito.

Te fuiste sin decir nada,
Supongo que estábamos así de distanciados.
Ahora siento tu corazón,
Tu y yo nos parecemos más que nadie,
Es por eso que las cicatrices son mayores
Ni siquiera dijiste “lo siento”.

Frente al espejo, ¿te ves a ti mismo?,
Aunque finjas que no pasa nada, pensarás en ello.
Cuidé de ti, más que nadie.
Duele demasiado, ¿qué  hago? No.

Me río como un loco,
Y luego finjo que no pasa nada,
Mientras un día pasa.

La gente dice que me veo triste
Incluso cuando pretendo que no pasa nada,
Pero no puedo ocultar mi corazón a causa de mis ojos tristes.

Conforme los días pasen, te olvidaré,
Pero mi corazón aún me duele, ¿qué debo hacer? No

Finjo estar bien sin ti.

-t-

 

PD. No sé por qué tengo la impresión de que la canción  no está dedicada a una mujer 😯

·Lucia – Melt Me (녹여줘)·

Siempre he disfrutado de la música. No soy experta ni puedo definir exactamente qué es una canción buena o una mala, aún así la música la disfruto sin más, me cuente una historia o defina una mía, da lo mismo, disfruto las canciones por lo que son, por lo que hay en ellas, por las expresiones, por su estilo. Durante todo el tiempo que he disfrutado del entretenimiento asiático me he encontrado con más de una canción que me ha gustado demasiado y lo primero que hago después de escuchar una canción que me gusta es intentar encontrar su traducción.

Hago ésta sección por ese gusto por la música. Quiero darle su espacio. Su rincón en mi sitio.

Empezaré con Melt Me de Lucia, descubrí está canción de casualidad mientras leía un blog, tenían la canción ahí en un reproductor y al escucharla me gustó lo suficiente para buscarla. No sé por qué empiezo con esta canción, tal vez porque es la primera en la que pensé  o quizás me decidí por ésta porque hay algo en la forma de cantarla de Lucia que me atrae,  sinceramente no lo sé pero Lucía fue la elegida con Melt Me 🙂

Mis traducciones no son las mejores pero el intento se hace 😉

Melt Me (녹여줘)
-Lucia-

Cuando llega la mañana,
Ya no estás a mi lado
Se siente cómo el asiento vacío aún está tibio.

Pero sé que ahora no sirve de nada
¿Por qué te permití dejarme?
Me arrepiento.

Olvida todas mis malas acciones del pasado y sosten mi mano,
Sosten mi mano apasionadamente hasta que duela.
No me hagas pasar sola ésta larga noche
Me helé después de que te fuiste
Derriteme.

El tiempo detenido,
Sólo tu calidez puede hacerlo andar,
Derriteme.

Sé que no sirve de nada si te odio,
Pero, por qué te permití amarme
Me arrepiento.

Tonta de mi que sólo te tiene a ti,
No me dejes.
Al menos dame la oportunidad de decir lo siento
No hagas sufrir mi corazón por cosas pasadas
Me helé después de que te fuiste,
Derriteme.

El tiempo detenido,
Sólo tu cálidez puede hacerlo andar,
Derriteme.

En éste frío lugar
Sólo tu cálidez significa algo.

Ya no puedo soportarlo
No puedo olvidar tu nombre que está grabado como la punta de una espada
Mi corazón tristemente congelado
Derriteme

El tiempo detenido,
Sólo tu cálidez puede hacerlo andar,
Derriteme.

Derriteme
En éste frío lugar
Derriteme

-t-