·OST: Kim Yuna ft. Olltii- Lucid Dream (Missing Noir M)·

En este momento estoy viendo el drama de la OCN, Missing Noir M, el drama es bastante interesante y de momento (hasta el episodio 3) me ha gustado mucho al igual que esta cancioncita que aparece cada tanto en el drama y de la cual inmediatamente intenté averiguar quién la cantaba y qué decía, afortunadamente la letra va a la par con el sonido que me cautivó :mrgreen:

~Lucid Dream~

Un día, sólo un día, si pudiera verte de nuevo,
Más lejos, más profundo, llévame lejos, empújame.

Tu claridad y tu dulce voz,
En silencio me abrazan.
Mi sonrisa que solía gustarte,
De nuevo cayendo, cayendo, cayendo nuevamente
Me duermo.

Como las cortinas al cerrarse, mis ojos se están cerrando, se vuelve oscuro.
El pantano emocional se bloquea con mis lágrimas derramadas.
Soportar esto me sofoca, aunque pueda verte por un instante
Sé que todo es un sueño.

Tan poco tiempo, tan pocas señales.
Sigues en éste lugar que habito,
Tocando mi mejilla.

Una sombra oscura viene hacía mi,
Un torbellino que me despierta de mi sueño,
No me dejes en un mundo diferente, no me despiertes.

Tus ojos, nariz, tus labios que brillaban como el sol,
Sigo debajo de tu sombra, dibujándote,
Atrapado en una ilusión que es tan brillante que mis ojos se enceguecen.
Te has desvanecido dejando detrás la imagen de nosotros caminando juntos.
Abro mis ojos pero no puedo verte, no puedo oler tu esencia.
Te llamo tan fuerte que mi garganta se apaga pero no puedo escucharte responder.
Ese día fue como un sueño, me sostengo de la punta de esos recuerdos.
Te vi después de que te fuiste como si huyeras, después me quedé en blanco,
Entonces desperté.

Tan poco tiempo, tan pocas señales.
Sigues en éste lugar que habito,
Tocando mi mejilla.

Una sombra oscura viene hacía mi,
Un torbellino que me despierta de mi sueño,
No me dejes en un mundo diferente, no me despiertes.

Solamente puedo verte y llamarte cuando mis ojos están cerrados,
Éste lugar está lleno sólo de ti y de mi paz,
Cosas que me hacen sentir recorrer tu respiración, tus brazos, tus huellas, tu todo.
Espero que de nuevo me muestre tu calidez, porque entonces podré manejar la oscuridad de la fría noche.
(Cayendo profundo otra vez)
Aunque esté vivo me siento como si estuviera muerto
Después de ser encerrado contigo en el tiempo detenido
(Cayendo profundo otra vez)
Al final de mi largo sueño que puedo ver a lo lejos
Me quedo dormido con la esperanza de abrir mis ojos frente a ti.

Déjame ir, déjame soñar.
Anhelo tus brazos de nuevo,
Así que no me importa si nunca despierto.
Tan poco tiempo, tan pocas señales.
El sonido de tus disparos me dicen que te deje en mi corazón.
Me empuja y te hace gritar.

Un día, sólo un día.
Un día, sólo un día.

-t-

· OST: M.C The Max – Because of You (The Girl Who Sees Smells) ·

El primer OST que me gusta del drama se merece una entrada… Obvio… Cómo no 😉

Seguir el drama fielmente y encontrar apenas en el episodio 7 un OST que me guste hay que conmemorarlo, no sé si la canción salió antes pero yo apenas la detecté en el episodio 7.

¡Tenía que ser M.C The Max!, y digo tenían que ser ellos porque no sería lo primero que me gusta de la banda 🙂

Siendo sincera ni sé quién ha cantando los otros OST porque ni la molestia me he tomado de averiguarlo 😆 , está canción si me impulsó a buscarla y buscar su traducción, tanto así me ha gustado. Ya estaba pensando que a TGWSS le faltaba un OST memorable, no recuerdo bien cómo van los otros y estoy segura de haberlos escuchado varias veces 😕

 

En días tempestuosos como este
¿Dónde estás?, ¿qué estás haciendo?
Especialmente hoy, tengo curiosidad.

Si olvidarme es tan fácil,
Como los pétalos de flores arrastrados por el viento,
Estoy parado en esa calle llamándote.

Hay un hombre que te ama con locura,
Ese hombre aún vive en tus recuerdos.

Te extraño tanto, te extraño demasiado,
Como si perdiera la cabeza.
¿Puedes sentirlo?,
¿Puedes sentir mi corazón?

Caminar sólo por las calles de noche,
Puede ser tan solitario
Aprendí esto, después de separarnos, después del adiós.

Hay un hombre que te ama con locura,
Ese hombre aún vive en tus recuerdos.

Te extraño tanto, te extraño demasiado, como si perdiera la cabeza
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentir mi amor?

En días con viento como este,
A quien añoro es a ti.

¿Has olvidado al hombre que te amó como loco?
Ese hombre aún espera que vuelvas.

Te extraño tanto, te extraño demasiado, como si perdiera la cabeza
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentir mi amor?

-t-

·Lucia – Melt Me (녹여줘)·

Siempre he disfrutado de la música. No soy experta ni puedo definir exactamente qué es una canción buena o una mala, aún así la música la disfruto sin más, me cuente una historia o defina una mía, da lo mismo, disfruto las canciones por lo que son, por lo que hay en ellas, por las expresiones, por su estilo. Durante todo el tiempo que he disfrutado del entretenimiento asiático me he encontrado con más de una canción que me ha gustado demasiado y lo primero que hago después de escuchar una canción que me gusta es intentar encontrar su traducción.

Hago ésta sección por ese gusto por la música. Quiero darle su espacio. Su rincón en mi sitio.

Empezaré con Melt Me de Lucia, descubrí está canción de casualidad mientras leía un blog, tenían la canción ahí en un reproductor y al escucharla me gustó lo suficiente para buscarla. No sé por qué empiezo con esta canción, tal vez porque es la primera en la que pensé  o quizás me decidí por ésta porque hay algo en la forma de cantarla de Lucia que me atrae,  sinceramente no lo sé pero Lucía fue la elegida con Melt Me 🙂

Mis traducciones no son las mejores pero el intento se hace 😉

Melt Me (녹여줘)
-Lucia-

Cuando llega la mañana,
Ya no estás a mi lado
Se siente cómo el asiento vacío aún está tibio.

Pero sé que ahora no sirve de nada
¿Por qué te permití dejarme?
Me arrepiento.

Olvida todas mis malas acciones del pasado y sosten mi mano,
Sosten mi mano apasionadamente hasta que duela.
No me hagas pasar sola ésta larga noche
Me helé después de que te fuiste
Derriteme.

El tiempo detenido,
Sólo tu calidez puede hacerlo andar,
Derriteme.

Sé que no sirve de nada si te odio,
Pero, por qué te permití amarme
Me arrepiento.

Tonta de mi que sólo te tiene a ti,
No me dejes.
Al menos dame la oportunidad de decir lo siento
No hagas sufrir mi corazón por cosas pasadas
Me helé después de que te fuiste,
Derriteme.

El tiempo detenido,
Sólo tu cálidez puede hacerlo andar,
Derriteme.

En éste frío lugar
Sólo tu cálidez significa algo.

Ya no puedo soportarlo
No puedo olvidar tu nombre que está grabado como la punta de una espada
Mi corazón tristemente congelado
Derriteme

El tiempo detenido,
Sólo tu cálidez puede hacerlo andar,
Derriteme.

Derriteme
En éste frío lugar
Derriteme

-t-