·Un Kdrama del 2016·

Comparado con el 2015, el 2016 pintó el panorama un tanto mejor en cuanto a dramas se refiere, aunque este año se caracterizó por grandes decepciones en las grandes producciones aún así tuvimos un mejor año de lo que fue el perezoso 2015.

El año empezó bien, aunque se estrenó en el 2015, Six Flying Dragons, siguió con fuerza este año, temprano en el año Signal daba inicio intrigando a sus espectadores con su impredecible historia lo que parecía marcar el inicio de un buen año para los fans de los dramas coreanos, sin embargo, comenzaron a salir las diferentes noticias sobre kdramas que empezaron a resonar fuerte entre la audiencia y llegaron las decepciones especialmente en grandes producciones como Uncontrollably Fond y Moon Lovers, pero también llegaron las pequeñas agradables sorpresas a la Marriage Contract, Age of YouthMoonlight Drawn by Clouds. La bomba por supuesto fue Descendants of the Sun con esos ratings insuperables (por lo menos este año) y para algunos inexplicables lo que probablemente lo convirtió en uno de los dramas más criticados en el año.

Por supuesto el año ha dado más dramas de los mencionados pero mencionarlos a todos es insano jejeje. Entre todos esos dramas, entre aquellos que vi, voy a elegir uno para recomendar. Quiero aclarar que esta es una elección personal, elegir un drama como mi favorito del año no implica que los otros dramas sean automáticamente malos o que no sean capaces de competir con mi elección, es sólo un gusto muy personal (y también muy específico) que tengo por el drama de mi elección.

Mi elección es:

·De salida: Beautiful Mind (Kdrama)·

Empezaré el post con una simple frase que encuentro será significativa al final del mismo:

No esperaba nada de este drama excepto ver a Jang Hyuk.

Desde antes de iniciar grabaciones Beautiful Mind fue marcada por los problemas y retrasos con la producción, el drama estaba buscando protagonistas y un espacio desde el 2014, fue hasta este año que el proyecto finalmente pudo ver la luz.

Los actores a los que les ofrecieron el drama lo rechazaron y cuando finalmente consiguieron el elenco y horario la protagonista tuvo que retrasar sus grabaciones porque estaba haciendo otro drama, después cuando tocó turno a la televisora para promocionar este drama los trailers no te invitaban a ver el drama aparte de que en la red estaban circulando diferentes sinopsis de Beautiful Mind y todas eran vagas en sus descripciones y la mayoría erróneas, entonces ¿qué más podía esperar yo de este drama que no fuera simplemente ver a Jang Hyuk?

Con esta idea en mente le di play al primer episodio y así sin pensarlo me adentré a este “beautiful” drama que es Beautiful Mind.

·(Actualizado) Malas noticias para Beautiful Mind·

Pues sí, ya empezamos con los rumores y el “dicen que dicen”, KBS ya soltó una de esas declaraciones muy propias de la televisora en la cual se vislumbra la posibilidad de que Beautiful Mind sea acortada.

¿La excusa? : Las olimpiadas.

Los tiempos se le acomodan perfecto a la KBS y aprovecha que tiene la excusa perfecta para poder “discutir” la posibilidad de acortar Beautiful Mind o retrasar los episodios, pero quienes tenemos tiempo conociendo a la KBS sabemos que esa posibilidad no existiría, ni aún con las olimpiadas a la puerta, si el drama tuviera mejores ratings.

Como es natural los espectadores internacionales del drama estamos preocupados por esta odiosa posibilidad y varios han escrito en las diferentes redes sociales internacionales de la KBS su deseo de que el drama continué acorde a lo planeado, es decir hasta el episodio 16 (¡son sólo 16 episodios KBS!)

La reacción de los espectadores internacionales era de esperarse pues las personas que estamos viendo este drama lo estamos disfrutando por lo que es y no seguimos viéndolo por tal o cual persona o por tal o cual historia de amor si no realmente por su valor en el papel (guión). La sorpresa llegó de los televidentes coreanos pues han alzado la voz y están mostrando su enfado con la televisora, ¡hey! después de todo parece que tanto dentro de Corea como fuera de ella los fans de BM estamos igual de apasionados por este drama 😀

Por alguna extraña razón que aún me es difícil de descifrar, (¿acaso Corea no tiene canales y/o horarios deportivos?) las olimpiadas siempre causan estragos en la programación de las televisoras en horarios estelares, esto no es nuevo, lo que tampoco es nuevo es que la KBS aprovecha situaciones como esta para deshacerse de los dramas que no le convienen por sus bajos ratings.

Parece demasiado esperar un poco de seriedad esta vez, aún así cruzaré dedos y esperaré que no reduzcan el número de capítulos porque creo que podría ser perjudicial para un drama como Beautiful Mind debido a su temática pudiendo llegar a ser hasta ofensivo para sus fieles espectadores.

[Actualización]

Representantes de la KBS han confirmado que Beautiful Mind será reducida de 16 a 14 episodios.

Dato irrelevante que llamó mi atención:

El 42% de las personas quienes comentan la nota que confirma la reducción del drama son hombres y casi todos los espectadores son mayor de 20 años, ¿eso explica los ratings? 😛

·Beautiful Mind OST: Dirt- Bernard Park·

Beautiful Mind se tardó un poquito pero ya tiene un OST publicado y pues me gustó, no sé si es mi imaginación pero la canción tiene cierto aire del estilo típico americano (tipo OST de serie americana) ¿o estoy equivocada? y la voz de Bernard Park (a quien no conocía por cierto) le embonó perfecto a mi gusto con el estilo.

La letra de la canción está sencillita pero linda.

Dejo acá el videíto y los lyrics:

Dirt – Bernard Park

¿Dónde está tu sonrisa?
No eres tú sin una sonrisa.

Cuando sonríes
Me siento renovado.

Las únicas cosas que tenía
En el pasado, eran mis inútiles emociones.

Ahora, uno a uno,
Quiero conocer tus sentimientos también.

“Estaré contigo”
Tus palabras, que no entiendo, me han marcado.

Como suciedad en mi mano,
Ocultas los sentimientos agotadores.
Cuando estás frente a mi
Mis expresiones se vuelven parecidas a las tuyas.
Cada vez que dices “estará bien”.

Mis ropas, que están llenas de polvo, te cubren y abrazan.

Un día sólo es un tiempo agotador
Estallando en llanto.

Todo se acumula para ti.

Mi amada, muéstrame tu amor.
Ya me siento envuelto de amor.

Como suciedad en mi mano,
Ocultas los sentimientos agotadores.
Cuando estás frente a mi
Mis expresiones se vuelven parecidas a las tuyas.
Cada vez que dices “estará bien”.

Yo, quién ni una sola vez se conoció a mí mismo
Tendré un mañana lleno de romance.

Por favor acepta mis sentimientos.
Por favor recibe mis sentimientos.
Por favor acepta mis sentimientos.
Por favor recibe mis sentimientos.

Por favor acepta mis sentimientos.
Por favor recibe mis sentimientos.
Por favor acepta mis sentimientos.
Por favor recibe mis sentimientos.

Cada vez que dices “estará bien”.

-t-

EngTrans: Asianeuphoria

*Nota: Si encuentran medio rara la traducción es porque he traducido línea a línea según la tradu original, por ejemplo en las líneas que dicen  “Ahora, uno a uno, quiero conocer tus sentimientos también” sé que sonaría mejor si dijera “Ahora también quiero conocer uno a uno tus sentimientos”normalmente hago esto para saber más o menos lo que va diciendo la canción además siento que aunque suene raro no se está comprometiendo el significado de la canción, si se comprometiera entonces si intentaría adaptarlo mejor al español.

·Primeras impresiones: Beautiful Mind (Kdrama)·

No sé cómo repentinamente tenemos más de dos estrenos de dramas coreanos en una semana (Beautiful Mind, Doctors y Wanted) complicando mi existencia porque quiero ver las tres 😀 lamentablemente el día sigue teniendo 24 horas y eso no va a cambiar así que tuve que desechar uno de esos dramas y dejarlo para “después” (después probablemente sea cuando Lucky Romance termine), así que Wanted fue el “sacrificado”.

Hoy voy a hablar del thriller médico Beautiful Mind.

Beautiful Mind es el patito feo en el que nadie quería actuar y hasta el momento los ratings le están dando la razón a todos los actores que rechazaron el proyecto aunque, a mi parecer, el drama es merecedor de mejores ratings.

Sinceramente no sabía de qué iba el drama antes de su estreno, leí tantas sinopsis ninguna era clara y al final ninguna se apegó del todo a lo que es realmente el drama, aún así vi el primer episodio por Jang Hyuk.