·Dramas que estoy viendo, Enero 29 – 2017·

Excepto por Voice no he estado tentada a iniciar un nuevo drama, quizás deba “desintoxicarme” por completo de Goblin y Legend of the Blue Sea antes de decidirme por otro drama, tal vez elija en un futuro a Defendant ya que suena muy interesante y además una dupla Uhm Ki Joon – Ji Sung merecerá siempre una oportunidad; otra opción sería Missing 9 que tuvo buenas críticas en su primer episodio pero después han sido más bien divididas y por eso la tengo como segunda opción.

Igual esperaré un tiempo para iniciar otro drama coreano, de momento quiero enfocarme más en Romantic Doctor al cual tengo medio abandonado.

Hoy hablaré de Legend of the Blue Sea, Voice y Romantic Doctor, Teacher Kim.

·De salida: Legend of the Blue Sea (Kdrama)·

Aaahh~ este drama debió ser de 16 episodios…

El primer episodio de este drama se siente tan lejano, especialmente cuando recuerdo que inició transmisiones el año pasado y que enero está a punto de despedirse del 2017, pero ya se terminó, es momento de decirle adiós~ a veces fue un drama divertido, a veces uno aburrido, a veces me gustaba y a veces me preguntaba qué estaba viendo, con todo lo terminé y estoy acá para dar mis impresiones finales del drama.

Puede contener spoilers

·Dramas que estoy viendo, Enero 02 – 2017·

Antes de empezar a hablar de dramas quiero decirles que espero hayan pasado un muy feliz fin de año y que este año nuevo esté cargado de bendiciones para ustedes y para sus seres queridos❣


Ahora si, inaugurando el año y después de brincarme una semana esta pequeña sección vuelvo para hablar de los dramas que estoy viendo, esta vez no voy a hablar de Romantic Doctor porque ¡no avance absolutamente nada! ?pues estaba viendo Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu y no podía despegarme del dramita japonés jejejee. Así que toca hablar de Legend of the Blue Sea, Nigeru y Goblin.

LEGEND OF THE BLUE SEA (Ep. 13)

·Dramas que estoy viendo, Diciembre 18 – 2016·

 

Esta semana la sentí bastante tranquila en cuanto a emociones en los dramas que estoy siguiendo, eso o tal vez mi experiencia se vio influida porque a media semana me lastimé haciendo ejercicio y apenas está menguando el dolor… no lo sé.

Sigo viendo Legend of the Blue Sea, Goblin y Romantic Doctor, así que de esos dramas voy a hablar 😛

LEGEND OF THE BLUE SEA (Ep.10)

·Dramas que estoy viendo, Diciembre 11 – 2016·

 

Si notan que hay poca actividad en mi blog (especialmente de noticias) se debe a que he estado de perezosa picándome el ombligo… ok, no, no tanto así. En realidad es porque es diciembre y diciembre siempre trae algo de caótico con él y por alguna extraña razón hacer algo toma más tiempo del acostumbrado en estas fechas y mientras por un lado casi todo parece acelerado por el otro hay cosas que parecen ponerse en pausa o avanza con lentitud, qué te pasa diciembre…

Yo también me pongo lenta 😛

Pero bueno, dejo a diciembre en paz y me pongo a hablar de dramas que a eso vengo. Hoy sigo con Legend of the Blue Sea, Goblin y Romantic Doctor 😀 (advierto que esta vez voy a escribir mucho… mucho)

LEGEND OF THE BLUE SEA (Ep. 8)

·Dramas que estoy viendo, Diciembre 4 – 2016·

¡Se estrenó Goblin! Estaba esperando el inicio de este drama y afortunadamente los primeros dos episodios no decepcionaron.

Esta semana voy a extenderme un poco más de lo normal con Legend of the Blue Sea (es que la trama por fin está despegando), también voy hablar un poco de Goblin (no mucho porque quiero opinar un poco más sobre el inicio en mis primeras impresiones) y obvio también hablaré tantito de Romantic Doctor.

LEGEND OF THE BLUE SEA (Ep. 06)

·Dramas que estoy viendo, Noviembre 26 – 2016·

Empezaba esta entrada quejándome de que nadie estaba traduciendo Night Light cuando recordé que debería revisar al pitufo negro (darksmurfsubs) porque lo tenía en proyectos y me encontré con la gran sorpresa de que ya lo están subtitulando 😀 Empezaría a verlo de inmediato (dejando este post de lado) pero prefiero esperarme para darme una idea de cuánto se tardarán en traducir los siguientes dos episodios a ver si me conviene o no seguir el drama en transmisiones 😆 la buena noticia es que ya están traduciendo el drama?.

Y hablando de traducciones es una pena que sea Viki quien corre a cargo de los subtítulos de Legend of the Blue Sea pues en base a mi experiencia para tener un episodio de Viki realmente “completo” hay que esperar por lo menos 4/5 días de transmitido el episodio. Sí, ya sé que ahí dice 100% a veces el mismo día de transmisión pero aunque traduzcan todas las líneas no lo hacen del todo bien y siempre hay correcciones y arreglos sobre la marcha de los cuales no le avisan a los espectadores y que a veces hasta pueden cambiar el significado de lo dicho en tal o cual parte, también en otros sitios hay correcciones en sus subtítulos pero suelen ser cambios menores en comparación con los de Viki y por eso mi problema.

Por poco olvido que esta  no es una entrada para quejarme de subs 😛 vine a hablar de dramas que estoy viendo así que me toca hablar de Legend of the Blue Sea, Soshite Dare mo Inaku Natta y Romantic Doctor.

LEGEND OF THE BLUE SEA (Ep. 04)

Antes que nada quiero comentarles que leí que en la retransmisión de los primeros dos episodios, la versión “Director’s cut“, hubo una escena en la que Dam Ryung (Lee Min Ho en el pasado) tiene algo así como una visión (o sueño, no lo sé) del futuro donde ve a Joon Jae (Lee Min Ho en el presente) besando a la sirena. La teoría derivada de esta escena es que fue Dam Ryung quien pintó el jarrón/vasija que Hye Sun estaba limpiando.

¿Es importante ésta escena? no lo sé pues ignoro si esa información tiene algún peso sobre la trama, lo que si sé es que al sacar esa escena dejaron dudas sin posibilidad de hacer teorías sobre cómo es posible que una escena del futuro esté dibujada en una pieza del pasado y esas dudas se las debemos a la edición así que no puedo evitar preguntarme cuánto más de lo que encuentro confuso es culpa de la edición y no de la escritora.

Ahora sí, hablando de los episodios de esta semana…